Skip Navigation
Home    News

News

Library / Biblioteca

Posted on: September 17, 2020

Reading online just got easier for GAPS students!

Curbside checkout is temporarily suspended at most schools during the statewide pause, but students can now use SORA to access age-appropriate eBooks from GAPS Libraries *and* Albany Public Library from the same app! Save bookmarks, create reading lists, and more!
¡Leer en línea ahora es más fácil para los estudiantes de GAPS!
La entrega/recojo de libros en la acera está temporalmente suspendida en la mayoría de las escuelas durante el confinamiento estatal, pero los estudiantes ahora pueden usar la aplicación SORA, para acceder a libros electrónicos apropiados para su edad de las Bibliotecas GAPS * y * Biblioteca Pública de Albany desde la misma aplicación. ¡Guarde marcadores de página, cree listas de lectura y más!

Here is a video on how to check out a book in English

Como sacar libros de la biblioteca en español 

Common Tech Issues and Tutorials for Students & Parents (También en Español)

Posted on: September 15, 2020

 

 

Click Here for Video / Haga Clic Aqui para el Video

Click Here For Guide / Haga Clic Aqui para el Guía

Thank you for your patience on this bumpy start to a new school year. Earlier today we identified that the connectivity problem was with our filtering software/hardware and we believe that fixes in place have resolved this issue (testing is on-going). We look forward to seeing our students tomorrow morning.

If your student has difficulty in the morning please have them sign all the way out and click the down arrow next to the username and select “remove profile,” then sign-in again. Please see our Common Tech Issues document (linked) for login issues you may be experiencing that are not network related. Thank You.

Gracias por su paciencia con este comienzo desafiante del nuevo año escolar. Hoy temprano, identificamos que el problema de conectividad estaba en nuestro software / hardware de filtrado y creemos que las correcciones implementadas han resuelto este problema (las pruebas están en curso). Esperamos ver a nuestros estudiantes mañana por la mañana.

Si su estudiante tiene dificultades por la mañana, pídale que firme hasta el final y haga clic en la flecha hacia abajo junto al nombre de usuario y seleccione “eliminar perfil”, luego vuelva a iniciar sesión. Consulte nuestro documento Problemas técnicos comunes para conocer los problemas de inicio de sesión que puede estar experimentando y que no están relacionados con la red. Gracias.

GAPS announces administrative updates / GAPS anuncia actualizaciones administrativas

Posted on: July 14, 2020

Greater Albany Public Schools announces the following administrative changes and assignments for the 2020-21 school year. These changes are in addition to the previous administrative assignments announced on May 1

South Albany High School

  • Kelly Bussard, principal at Oak Elementary for the last eight years, will be the new assistant principal at South Albany High School working with new principal John Hunter
  • Assistant Principal Richard Shaw will be assigned to another position within the district. 

Clover Ridge/Meadow Ridge Elementary

  • Elisa Stephens, principal for the former Clover Ridge Elementary, will be the new Lafayette Elementary principal.
  • Christy Gill will be principal at the new Meadow Ridge Elementary. Ms. Gill has worked in K-12 education for more than 29 years – all in the state of Oregon – most recently serving as the assistant principal at Prairie Mountain School in the Bethel School District since 2018. She worked in the Bethel School District since 2013, previously as the district’s Administrator for Student Achievement and as a Literacy Teacher on Special Assignment. Before moving into administrative roles, Ms. Gill was an elementary reading specialist and began her career as a teacher. Ms. Gill holds both bachelor’s and master’s degrees from the University of Oregon and also completed an Initial Administrator Licensure program at the university in 2017.
  • Sue Turner will be the assistant principal at the new Meadow Ridge Elementary. Ms. Turner has been with Greater Albany Public Schools since 2015, serving as a kindergarten teacher at Oak Elementary. Prior to coming to Albany, she was a teacher in the North Clackamas School District for 17 years. Ms. Turner has degrees from Azusa Pacific (bachelor’s) and Lesley University (master’s), a teaching certificate from Point Loma Nazarene University, and earned an Initial Administrator licence from George Fox University in 2014. 

Oak Elementary

  • Kelly Bussard, principal at Oak Elementary for the last eight years, will be the new assistant principal at South Albany High School.
  • Shanda Brown will be the new principal at Oak Elementary. Ms. Brown has worked in the Salem-Keizer School District nonconsecutively since 2004, holding positions as an elementary literacy teacher, an ESOL teacher, an instructional coach, and most recently as a Title IA program assistant since 2016. She took a break from Salem-Keizer to work for the Oregon Department of Education from 2012 to 2016 as an education specialist focusing on school improvement for priority and focus schools. Ms. Brown earned degrees from Western Oregon University (bachelor’s) and Willamette University (master’s) and completed the Leadership 2000+ program at Portland State.

Lafayette Elementary

  • Principal Jodi Smith left the district to pursue a new opportunity in Arizona. 
  • Elisa Stephens, principal for the former Clover Ridge Elementary, will be the new Lafayette Elementary principal.

The search for the next Albany Options School principal is ongoing.


Spanish Translation

Las Escuelas Públicas de Greater Albany, anuncian los siguientes cambios administrativos y posiciones para el año escolar 2020-21. Estos cambios se suman a las asignaciones administrativas anunciadas el 1° de mayo.

Preparatoria South Albany High School

  • Kelly Bussard, directora de la primaria Oak Elementary por los últimos ocho años, ahora será la nueva Sub Directora de la preparatoria South Albany High School trabajo junto con el Director John Hunter.
  • Sub Director Richard Shaw será asignado a otra posición dentro del distrito.

Primarias Clover Ridge/Meadow Ridge Elementary

  • Elisa Stephens, directora de la antigua primaria Clover Ridge Elementary, será la nueva directora de la primaria Lafayette Elementary.
  • Christy Gill será directora de la nueva escuela primaria Meadow Ridge. La Sra. Gill ha trabajado en educación del Kínder al 12° grado durante más de 29 años, todos en el estado de Oregón, y recientemente se desempeñó como Sub Directora en la Escuela Prairie Mountain en el Distrito Escolar de Bethel desde 2018. Trabajó en el Distrito Escolar de Bethel desde 2013, anteriormente como Administrador del Distrito para el Logro Estudiantil y como Maestra de Alfabetización en Asignación Especial. Antes de pasar a funciones administrativas, la Sra. Gill era especialista en lectura de primaria y comenzó su carrera como maestra. La Sra. Gill tiene títulos de licenciatura y maestría de la Universidad de Oregon y también completó un programa de Licencia de Administrador Inicial en la universidad en 2017.
  • Sue Turner será la Sub Directora de la nueva escuela primaria Meadow Ridge. La Sra. Turner ha estado en las Escuelas Públicas de Greater Albany desde 2015, sirviendo como maestra de Kinder en Oak Elementary. Antes de venir a Albany, fue maestra en el Distrito Escolar North Clackamas durante 17 años. La Sra. Turner tiene títulos de Azusa Pacific (licenciatura) y la Universidad de Lesley (maestría), un certificado de enseñanza de la Universidad Nazarena de Point Loma, y obtuvo una licencia de Administrador Inicial de la Universidad de George Fox en 2014.

Oak Elementary

  • Kelly Bussard, directora de Oak Elementary durante los últimos ocho años, será la nueva Sub Directora de South Albany High School.
  • Shanda Brown será la nueva directora en Oak Elementary. La Sra. Brown ha trabajado en el Distrito Escolar de Salem-Keizer de manera no consecutiva desde 2004, ocupando cargos como maestra de alfabetización de primaria, maestra de ESOL, entrenadora de instrucción y, más recientemente, como asistente del programa Título IA desde 2016. Tomó un descanso de Salem –Keizer, para trabajar para el Departamento de Educación de Oregón de 2012 a 2016 como especialista en educación centrado en el mejoramiento escolar para escuelas prioritarias y enfocadas. La Sra. Brown obtuvo títulos de la Western Oregon University (licenciatura) y Willamette University (maestría) y completó el programa Liderazgo 2000+ en Portland State.

Lafayette Elementary

  • La directora Jodi Smith dejo el distrito para buscar una nueva oportunidad en Arizona.
  • Elisa Stephens, directora de la antigua escuela primaria Clover Ridge Elementary, será la nueva directora de la escuela primaria Lafayette Elementary.

La búsqueda del próximo director de la preparatoria alternativa Albany Options School está en curso.