Skip Navigation
Home    News

News

ATTENTION / ATTENCION

Posted on: June 19, 2019

Greater Albany Public Schools will be using online services for student registration and applying for free/reduced meals for the 2019-20 school year. An important information flyer was included with your child’s semester report card.

Thank you!

Las Escuelas Públicas de Greater Albany, estarán usando servicios en el Internet para la inscripción de los estudiantes y solicitar comidas gratis/a precio reducido, para el año escolar 2019-20. Un volante con información importante fue incluido con el reporte de calificaciones semestral de su hijo/a. 

¡Gracias!

 

Mabel’s Labels

Posted on: May 3, 2019

Go to: https://mabelslabels.com/fundraising/support

Type in and select:

Lafayette Parent Club (Albany)

You can shop from their selection of products including name tags, and labels for everything from clothing  to backpacks . A portion of your total purchase will go towards the Lafayette Parent Club!

Thank you for supporting the Lafayette Parent Club!

* * * * * * *

Visite: https://mabelslabels.com/fundraising/support

Escribe y selecciona:

Lafayette Parent Club (Albany)

Usted puede comprar de su selección de productos incluyendo  etiquetas de nombre y etiquetas para ropa, mochilas y mucho mas. Una porción de sus total ira hace el Club de Padres de Lafayette.

¡Gracias por su apoyo del Club de Padres de Lafayette!

Smencils

Posted on: February 2, 2018

Parent Club will be selling “Smencils” (scented pencils) for $1.00 in the office. Money raised will go towards our  End of the Year Celebration.

El Club de Padres venderá “Smencils” (lapizes con fragancia) por un $1.00en la oficina . El dinero será usado para nuestro Evento del Final del Año Escolar.

 

 

New and Returning Lafayette Families! / ¡Familias de Lafayette Nuevas y de Regreso!

Posted on: June 20, 2019

Returning Families: Be on the look out for this letter included in your students report card!

New Kindergarten Families: Be on the look out for this letter in your mail!

Transfer Window opens July 1st.

Online Registration opens August 1st. 

The office will open again in August.

Familias que Regresan: ¡Presten atención para esta carta en el boletín de calificación de su estudiante!

Familias Nuevas: ¡Presenten atención para esta carta el en correo!

La ventana para aplicar para una transferencia abre el 1 de julio.

Inscripción en el Internet abre el 1 de Augusto.

La oficina estará abierta en Augusto.

 

Opens Aug 1st / Se abre el 1 de augusto

Posted on: June 19, 2019

Refer to the yellow page you received with your student’s report card or the district website (https://albany.k12.or.us/parents/online-registration) for more information.

 

Consulte la página amarilla que recibió con el boletín de calificaciones de su estudiante o el sitio web del distrito (https://albany.k12.or.us/parents/online-registration) para más información.

 

GAPS Summer Food Program 2019 / Programa de comidas del verano 2019 en Albany

Posted on: June 13, 2019

Here is the Greater Albany Public Schools Summer Food Program for 2019. All children eat for FREE, ages 1-18. Sites will be closed July 4 and 5 to honor Independence Day.

Click HERE for program.


Spanish Translation

Programa de comidas del verano 2019 en Albany

Aquí está el Programa de comidas del verano 2019 de las escuelas en Albany. Todos los niños comen GRATIS, de 1 a 18 años de edad. Los lugares estarán cerrados el 4 y 5 de julio para honrar el Día de la Independencia.

Marque AQUÍ para encontrar el programa.

Albany Public Library Partnership / Colaboración con la Biblioteca Pública de Albany

Posted on: May 22, 2019

 ➡ Colaboración con la Biblioteca Pública de Albany: Clic AQUÍ

GREATER ALBANY PUBLIC SCHOOLS and the Albany Public Library have partnered to make sure that every GAPS student has a public library card!

All schools should have provided all K-12 students with an ID card with a name and barcode to use at the public library. There are excellent summer programs for all ages at the public library, and access to resources, so now is a good time to make sure you have both accounts linked. Parents should check with individual schools if they are not sure if they granted permission at registration or not.

How to access online resources with your GAPS/Albany Public Library student account:

  1. Go to http://bit.ly/GAPS-APL
  2. At the log-in screen, enter your Student ID Number for your Library Card Number
  3. Your PIN/Password = the first three letters of your first name (all lowercase) + the last 3 digits of your ID #

Example: joe789

You can also use the internet services at the library by using this login information. There are many other library resources available to you online, including Library2go (digital versions of currently popular print titles you can check out online). We love our libraries!


Spanish Translation

¡LAS ESCUELAS PÚBLICAS DE GREATER ALBANY (GAPS) y la Biblioteca Pública de Albany se han asociado para asegurarse que cada estudiante de GAPS tenga una tarjeta de la biblioteca pública!

Todas las escuelas deben haber proporcionado a todos los estudiantes desde el Kinder hasta el 12° grado, una tarjeta de identificación con un nombre y un código de barras para usar en la biblioteca pública. Hay excelentes programas de verano para todas las edades en la biblioteca pública y acceso a los recursos, por lo que ahora es un buen momento para asegurarse de tener ambas cuentas vinculadas. Los padres deben consultar con sus respectivas escuelas, si no están seguros de sí otorgaron permiso o no en la inscripción.

¿Cómo acceder a los recursos en el Internet con su cuenta de estudiante de GAPS/Biblioteca Pública de Albany?:

  1. Ir a  http://bit.ly/GAPS-APL
  2. En la pantalla de inicio de sesión, ingrese su número de identificación de estudiante como su número de tarjeta de biblioteca
  3. Su PIN/Contraseña = las primeras tres letras de su primer nombre (todas en minúsculas) + los últimos 3 dígitos de su número de identificación

Ejemplo: joe789

También puede usar los servicios de Internet en la biblioteca, usando esta información de inicio de sesión. Hay muchos otros recursos en la biblioteca disponibles para usted en el Internet, incluyendo Library2go (versiones digitales de los títulos impresos más populares que puede consultar en el Internet). ¡Amamos nuestras bibliotecas!

https://library.albany.k12.or.us/students-parents/albany-public-library-partnership/